Summary / संक्षेप
English: On 18 August 2026 the United States imposed sanctions on International Criminal Court (ICC) President Tomoko Akane (Japan) and Senior Trial Lawyer Abdoulaye Seye (Senegal). The measures were announced by US Secretary of State Marco Rubio and issued under a presidential executive order.
हिन्दी: 18 अगस्त 2026 को संयुक्त राज्य अमेरिका ने अंतरराष्ट्रीय फौजदारी न्यायालय (ICC) की अध्यक्ष तोमोको अकाने (जापान) और वरिष्ठ परीक्षण वकील अब्दुल्लाये सेये (सेनेगल) पर प्रतिबंध लगाए। यह कदम अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो द्वारा घोषित और राष्ट्रपतिज्ञ आदेश के अंतर्गत लागू किया गया।
What the US measures do / अमेरिकी उपाय क्या करते हैं
- English: The sanctions freeze any assets of the designated persons within US jurisdiction, block their access to the US financial system and restrict entry into the United States.
- हिन्दी: इन प्रतिबंधों के तहत लक्ष्य किए गए व्यक्तियों की अमेरिकी अधिकारक्षेत्र में रखी संपत्तियाँ जमीं होंगी, उन्हें अमेरिकी वित्तीय प्रणाली तक पहुँच से रोका जाएगा और अमेरिका में प्रवेश पर पाबंदी लगाइ जाएगी।
Reason cited by US / अमेरिकी तर्क
English: The US government linked the action to ICC proceedings that involve officials from states which have not accepted ICC jurisdiction, specifically citing situations that include the United States and Israel.
हिन्दी: अमेरिकी सरकार ने बताया कि यह कार्रवाई उन ICC कार्यवाही से जुड़ी है जिनमें ऐसे देशों के अधिकारियों का मामला है जिन्होंने ICC की अधिकारक्षेत्र स्वीकार नहीं की है, और उदाहरण के तौर पर अमेरिका और इज़राइल का ज़िक्र किया गया।
Reactions / प्रतिक्रियाएँ
- English: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed the sanctions and called the ICC a "kangaroo court". Dutch Foreign Minister Tom Berendsen criticised the US step, saying international tribunals must be allowed to do their work.
- हिन्दी: इज़रायल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू ने प्रतिबंधों का स्वागत किया और ICC को "कंगारू कोर्ट" बताया। नीदरलैंड के विदेश मंत्री टॉम बेरेंडसेन ने इस कदम की निंदा की और कहा कि अंतरराष्ट्रीय न्यायिक संस्थाओं को अपना कार्य करने दिया जाना चाहिए।
Related US actions up to 19 August 2026 / 19 अगस्त 2026 तक संबंधित अमेरिकी कार्रवाइयाँ
English: By 19 August 2026 the US had sanctioned nine of the ICC's 18 judges, both deputy prosecutors, the court's former chief prosecutor and one additional prosecution staffer. The ICC condemned the sanctions and said it would continue its work on international justice.
हिन्दी: 19 अगस्त 2026 तक अमेरिका ने ICC के 18 न्यायाधीशों में से नौ पर, दोनों उप-प्रॉसिक्यूटरों, पूर्व मुख्य अभियोजक और एक अन्य अभियोजन कर्मचारी पर भी प्रतिबंध लगाए थे। ICC ने इन प्रतिबंधों की निंदा की और कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय न्याय के काम को जारी रखेगा।
About the International Criminal Court (ICC) / ICC क्या है
- English: The ICC is a permanent international tribunal established by the Rome Statute (1998). It is based in The Hague, Netherlands.
- हिन्दी: ICC एक स्थायी अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण है, जिसकी स्थापना रोम संहिता (1998) से हुई। इसका मुख्यालय हेग, नीदरलैंड्स में है।
- English: The Rome Statute entered into force on 1 July 2002.
- हिन्दी: रोम संहिता 1 जुलाई 2002 से लागू हुई।
- English: The ICC has jurisdiction over genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression where states are parties to the statute or situations are referred by the UN Security Council.
- हिन्दी: ICC का क्षेत्राधिकार नरसंहार, मानवता के विरुद्ध अपराध, युद्ध अपराध और आक्रमण के अपराध पर है — जब संबंधित राज्य संहिता के पक्ष में हों या मामला संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा संदर्भित हो।
- English: The court has 18 judges and a Prosecutor’s Office to lead investigations and prosecutions. States that are not parties to the Rome Statute are not automatically subject to ICC jurisdiction.
- हिन्दी: न्यायालय में 18 न्यायाधीश होते हैं और अभियोजन व जांच के लिए एक अभियोजक कार्यालय होता है। जो राज्य रोम संहिता के पक्ष में नहीं हैं, वे अपने आप ICC के क्षेत्राधिकार में नहीं आते।
Exam Quick Facts / परीक्षा के लिए तेज़ तथ्य
- English: Date of US action: 18 August 2026; announced by US Secretary of State Marco Rubio; enacted under a presidential executive order.
- हिन्दी: अमेरिकी कार्रवाई की तिथि: 18 अगस्त 2026; घोषणा: अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो; आदेश: राष्ट्रपतिज्ञ आदेश के तहत।
- English: Targets named: Tomoko Akane (ICC President, Japan) and Abdoulaye Seye (Senior Trial Lawyer, Senegal).
- हिन्दी: नामित लक्षित व्यक्ति: तोमोको अकाने (ICC अध्यक्ष, जापान) और अब्दुल्लाये सेये (वरिष्ठ परीक्षण वकील, सेनेगल)।
- English: Effects: asset freezes in US jurisdiction, blocked access to US financial system, travel restrictions to the US.
- हिन्दी: प्रभाव: अमेरिकी अधिकारक्षेत्र में संपत्ति फ्रीज, अमेरिकी वित्तीय प्रणाली तक पहुंच रोकना, अमेरिका में यात्रा पर प्रतिबंध।
- English: ICC basics: Based in The Hague; Rome Statute (1998) effective from 1 July 2002; jurisdiction: genocide, crimes against humanity, war crimes, crime of aggression; 18 judges.
- हिन्दी: ICC प्रमुख तथ्य: हेग में मुख्यालय; रोम संहिता (1998) 1 जुलाई 2002 से लागू; क्षेत्राधिकार: नरसंहार, मानवता के विरुद्ध अपराध, युद्ध अपराध, आक्रमण का अपराध; 18 न्यायाधीश।