Introduction / परिचय
Buddhism and Jainism became influential religious and philosophical traditions in ancient India. Both stressed ethical conduct and offered alternatives to elaborate ritual practices.
बौद्ध धर्म और जैन धर्म प्राचीन भारत की महत्वपूर्ण धार्मिक एवं दार्शनिक परंपराएँ बने। दोनों ने नैतिक आचरण पर बल दिया और जटिल कर्मकांडों से अलग मार्ग प्रस्तुत किए।
Buddhism / बौद्ध धर्म
Gautama Buddha / गौतम बुद्ध
Gautama Buddha is traditionally regarded as the founder and central teacher of Buddhism.
गौतम बुद्ध को परंपरागत रूप से बौद्ध धर्म का संस्थापक और प्रमुख शिक्षक माना जाता है।
His personal name is traditionally given as Siddhartha Gautama.
उनका व्यक्तिगत नाम परंपरागत रूप से सिद्धार्थ गौतम बताया जाता है।
He belonged to the Shakya clan.
वे शाक्य कुल से संबंधित थे।
Birthplace / जन्मस्थान
Buddha was born at Lumbini, in present-day Nepal.
बुद्ध का जन्म लुंबिनी में हुआ, जो वर्तमान नेपाल में स्थित है।
Enlightenment / ज्ञान प्राप्ति
Siddhartha attained enlightenment at Bodh Gaya.
सिद्धार्थ को बोधगया में ज्ञान प्राप्त हुआ।
The Bodhi tree is associated with this event.
यह घटना बोधि वृक्ष से संबंधित है।
First Sermon / प्रथम उपदेश
Buddha delivered his first sermon at Sarnath, near Varanasi.
बुद्ध ने अपना प्रथम उपदेश वाराणसी के निकट सारनाथ में दिया।
This event is traditionally called:
Dharmachakra Pravartana / धर्मचक्र प्रवर्तन
Mahaparinirvana / महापरिनिर्वाण
Buddha attained Mahaparinirvana at Kushinagar.
बुद्ध ने कुशीनगर में महापरिनिर्वाण प्राप्त किया।
Four Noble Truths / चार आर्य सत्य
1. Life involves suffering.
1. जीवन में दुःख है।
2. Suffering has a cause.
2. दुःख का कारण है।
3. Suffering can cease.
3. दुःख का अंत संभव है।
4. There is a path leading to the cessation of suffering.
4. दुःख के अंत की ओर ले जाने वाला मार्ग है।
Noble Eightfold Path / आर्य अष्टांगिक मार्ग
It includes:
इसमें शामिल हैं:
Right View / सम्यक दृष्टि
Right Intention / सम्यक संकल्प
Right Speech / सम्यक वाक्
Right Action / सम्यक कर्म
Right Livelihood / सम्यक आजीविका
Right Effort / सम्यक प्रयास
Right Mindfulness / सम्यक स्मृति
Right Concentration / सम्यक समाधि
Middle Path / मध्यम मार्ग
Buddhism advocates avoiding both extreme luxury and extreme self-mortification.
बौद्ध धर्म अत्यधिक भोग-विलास और अत्यधिक आत्मपीड़ा दोनों से बचने के मध्यम मार्ग पर बल देता है।
Three Jewels of Buddhism / बौद्ध धर्म के त्रिरत्न
Buddha / बुद्ध
Dhamma / धम्म
Sangha / संघ
Buddhist Councils / बौद्ध संगीति
First Buddhist Council / प्रथम बौद्ध संगीति
Traditionally associated with Rajagriha.
परंपरागत रूप से राजगृह से संबंधित।
Second Buddhist Council / द्वितीय बौद्ध संगीति
Associated with Vaishali.
वैशाली से संबंधित।
Third Buddhist Council / तृतीय बौद्ध संगीति
Traditionally associated with Pataliputra during the Mauryan period under Ashoka.
परंपरागत रूप से अशोक के काल में पाटलिपुत्र से संबंधित।
Fourth Buddhist Council / चतुर्थ बौद्ध संगीति
In standard competitive-exam tradition, it is associated with Kanishka and Kashmir.
प्रतियोगी परीक्षाओं की पारंपरिक जानकारी में इसे कनिष्क और कश्मीर से जोड़ा जाता है।
Jainism / जैन धर्म
Jain tradition recognises 24 Tirthankaras.
जैन परंपरा में 24 तीर्थंकर माने जाते हैं।
First Tirthankara / प्रथम तीर्थंकर
Rishabhanatha or Adinatha / ऋषभनाथ या आदिनाथ
23rd Tirthankara / 23वें तीर्थंकर
Parshvanatha / पार्श्वनाथ
24th Tirthankara / 24वें तीर्थंकर
Mahavira / महावीर
Mahavira / महावीर
Mahavira was born at Kundagrama, traditionally associated with the Vaishali region.
महावीर का जन्म कुंडग्राम में हुआ, जिसे परंपरागत रूप से वैशाली क्षेत्र से जोड़ा जाता है।
His original name is traditionally given as:
उनका मूल नाम परंपरागत रूप से:
Vardhamana / वर्धमान
Three Jewels of Jainism / जैन धर्म के त्रिरत्न
Right Faith / सम्यक दर्शन
Right Knowledge / सम्यक ज्ञान
Right Conduct / सम्यक चरित्र
Five Great Vows / पाँच महाव्रत
Ahimsa / अहिंसा
Satya / सत्य
Asteya / अस्तेय
Aparigraha / अपरिग्रह
Brahmacharya / ब्रह्मचर्य
Ahimsa / अहिंसा
Jainism places exceptionally strong emphasis on non-violence toward living beings.
जैन धर्म जीवों के प्रति अहिंसा पर अत्यधिक बल देता है।
Test yourself : Buddhism and Jainism Practice Quiz – 30 Questions