What happened? / क्या हुआ?
English: On 18 August 2026, Maharashtra declared snakebite a notifiable disease under the state's public health framework. The order makes reporting mandatory for government and private hospitals, medical colleges and healthcare practitioners for every suspected, probable or confirmed case and for deaths.
हिंदी: 18 अगस्त 2026 को महाराष्ट्र ने सांप के काटने को सार्वजनिक स्वास्थ्य ढांचे के तहत नोटिफ़ायबल रोग
What is a notifiable disease? / नोटिफ़ायबल रोग क्या है?
English: A notifiable disease must be reported by medical institutions to health authorities for surveillance, outbreak detection and public-health planning.
हिंदी: नोटिफ़ायबल रोग वह होता है जिसकी जानकारी स्वास्थ्य संस्थाओं द्वारा सरकार को दी जाती है ताकि निगरानी, प्रकोप पहचान और सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाओं के लिए डेटा मिल सके।
Reporting and surveillance details / रिपोर्टिंग और निगरानी
English: The notification requires recording key details for every case: date and place of the bite, patient age and gender, symptoms of envenomation and the exact quantity of Anti‑Snake Venom (ASV) given. Cases must be reported through the Health Management Information System (HMIS) and the Integrated Disease Surveillance Programme (IDSP).
हिंदी: हर मामले के लिए तारीख व स्थान, रोगी की आयु व लिंग, विषाघात के लक्षण और दिए गए एंटी-स्नेक वीनम (ASV) की सटीक मात्रा दर्ज करनी होगी। रिपोर्टिंग डिजिटल प्लेटफॉर्म्स — HMIS और IDSP — के माध्यम से की जाएगी।
Who will oversee reporting? / रिपोर्टिंग की निगरानी कौन करेगा?
English: State-level oversight is assigned to the Director of Hospitals. At district level, district surgeons and district health officers will act as nodal officers, creating a state-to-district reporting chain.
हिंदी: राज्य स्तर पर निगरानी डाइरेक्टर ऑफ हॉस्पिटल्स को दी गई है। जिले में नोडल अधिकारी के रूप में जिला सर्जन और जिला स्वास्थ्य अधिकारी कार्य करेंगे, जिससे राज्य-से-जिला रिपोर्टिंग चैन बनेगा।
Anti‑Snake Venom and clinical data / एंटी-स्नेक वीनम और चिकित्सा डेटा
English: ASV is the standard treatment for venomous snakebite in India. The order links ASV administration details with patient records and treatment logs, so dosage and response are tracked for each case.
हिंदी: भारत में विषैले सांप के काटने का मानक उपचार ASV है। नोटिफिकेशन के अनुसार ASV की मात्रा और उपचार संबंधी रिकॉर्ड मरीज के रिकॉर्ड से जुड़े रहेंगे, ताकि हर मामले में खुराक और प्रतिक्रिया ट्रैक की जा सके।
Background — the incident that prompted the move / पृष्ठभूमि — यह कदम किस घटना के बाद?
English: The decision followed a snakebite incident on 9 August 2026 at a state government‑aided residential school in Japtalai village, Gadchiroli district, where three tribal schoolgirls died and three others were hospitalised. On 19 August 2026 the state government cancelled the school's licence.
हिंदी: यह निर्णय 9 अगस्त 2026 को गड़चिरोली जिले के जप्तलाई गांव के एक राज्य-सरकारी सहायता प्राप्त आवासीय विद्यालय में हुए सांप काटने की घटना के बाद लिया गया। उस घटना में तीन आदिवासी छात्राओं की मृत्यु हो गई और तीन अन्य इलाज के लिए अस्पताल गईं। राज्य सरकार ने 19 अगस्त 2026 को उस विद्यालय का लाइसेंस रद्द कर दिया।
State statistics / राज्य के आंकड़े
English: Between April 2023 and March 2026, Maharashtra recorded about 1.29 lakh snakebite cases and 655 related deaths. The notification aims to build a statewide database for tracking and treatment planning.
हिंदी: अप्रैल 2023 से मार्च 2026 के बीच महाराष्ट्र में लगभग 1.29 लाख सांप काटने के मामले और 655 उससे संबंधित मौतें दर्ज हुईं। यह नोटिफिकेशन केस ट्रैकिंग और उपचार की योजना के लिए राज्यव्यापी डेटाबेस बनाने का लक्ष्य रखता है।
Exam Quick Facts / परीक्षा के लिए त्वरित तथ्य
- English: Date of notification: 18 August 2026. Reporting mandatory for government hospitals, private hospitals, medical colleges and healthcare practitioners.
- हिंदी: नोटिफिकेशन की तारीख: 18 अगस्त 2026. रिपोर्टिंग अनिवार्य: सरकारी/निजी अस्पताल, मेडिकल कॉलेज, स्वास्थ्य कर्मी।
- English: Reporting platforms: HMIS and IDSP.
- हिंदी: रिपोर्टिंग प्लेटफ़ॉर्म: HMIS और IDSP.
- English: Key data to record: date/place of bite, age, gender, envenomation symptoms, exact ASV quantity.
- हिंदी: दर्ज किए जाने वाले मुख्य डेटा: काटने की तारीख/स्थान, आयु, लिंग, विषाघात के लक्षण, ASV की सटीक मात्रा।
- English: Oversight: Director of Hospitals (state); district surgeons and district health officers (district).
- हिंदी: निगरानी: राज्य-स्तर पर डाइरेक्टर ऑफ हॉस्पिटल्स; जिला स्तर पर जिला सर्जन और जिला स्वास्थ्य अधिकारी।
- English: Important figures: ~1.29 lakh cases and 655 deaths in Maharashtra from Apr 2023 to Mar 2026.
- हिंदी: महत्वपूर्ण आंकड़े: अप्रैल 2023—मार्च 2026 के बीच महाराष्ट्र में लगभग 1.29 लाख मामले और 655 मौतें।