Antiphospholipid Syndrome (APS) | एंटीफॉस्फोलिपिड सिंड्रोम
Why in News? | चर्चा में क्यों?
Antiphospholipid syndrome came into focus after a young patient with the autoimmune disorder was successfully treated following recurrent stroke and blood clots affecting multiple parts of the body.
एंटीफॉस्फोलिपिड सिंड्रोम उस समय चर्चा में आया जब इस स्व-प्रतिरक्षित विकार से पीड़ित एक युवा रोगी का बार-बार होने वाले आघात और शरीर के विभिन्न भागों में रक्त के थक्के बनने के बाद सफल उपचार किया गया।
What is APS? | एपीएस क्या है?
APS is an autoimmune disorder in which the immune system produces antibodies associated with an increased tendency for blood to clot. These antibodies react with phospholipid-binding proteins rather than simply attacking phospholipid molecules themselves.
एपीएस एक स्व-प्रतिरक्षित विकार है जिसमें प्रतिरक्षा तंत्र ऐसे प्रतिरक्षी बनाता है जो रक्त के थक्के बनने की प्रवृत्ति बढ़ा देते हैं। ये प्रतिरक्षी केवल फॉस्फोलिपिड अणुओं पर सीधे आक्रमण करने के बजाय उनसे जुड़े प्रोटीनों के विरुद्ध प्रतिक्रिया करते हैं।
Major Antibodies | प्रमुख प्रतिरक्षी
Important laboratory markers include lupus anticoagulant, anticardiolipin antibodies and antibodies against beta-2 glycoprotein I. Diagnosis requires clinical and laboratory assessment; merely detecting an antibody once does not automatically establish APS.
महत्वपूर्ण प्रयोगशाला संकेतकों में ल्यूपस एंटीकोएगुलेंट, एंटीकार्डियोलिपिन प्रतिरक्षी और बीटा-2 ग्लाइकोप्रोटीन-I के विरुद्ध प्रतिरक्षी शामिल हैं। रोग की पहचान के लिए चिकित्सकीय और प्रयोगशाला दोनों प्रकार का मूल्यांकन आवश्यक है; केवल एक बार प्रतिरक्षी मिलने से एपीएस की पुष्टि नहीं होती।
Blood Clots | रक्त के थक्के
APS can produce thrombosis in arteries or veins. Deep-vein thrombosis can affect the legs, while a clot reaching the lungs may cause pulmonary embolism. Arterial thrombosis can contribute to stroke and other serious complications.
एपीएस में धमनियों अथवा शिराओं में रक्त के थक्के बन सकते हैं। गहरी शिरा घनास्त्रता पैरों को प्रभावित कर सकती है, जबकि फेफड़ों तक पहुँचने वाला थक्का फुफ्फुसीय अन्तःशल्यता उत्पन्न कर सकता है। धमनी में थक्का बनने से आघात जैसी गंभीर जटिलताएँ हो सकती हैं।
Pregnancy Complications | गर्भावस्था संबंधी जटिलताएँ
APS is associated with recurrent pregnancy loss and other obstetric complications. Appropriate medical management can substantially reduce risk in many patients.
एपीएस का संबंध बार-बार गर्भहानि और गर्भावस्था की अन्य जटिलताओं से है। उचित चिकित्सकीय प्रबंधन से अनेक रोगियों में जोखिम को काफी कम किया जा सकता है।
Primary and Secondary APS | प्राथमिक और द्वितीयक एपीएस
APS can occur independently, called primary APS, or in association with another autoimmune disease. Systemic lupus erythematosus is an important associated condition.
एपीएस स्वतंत्र रूप से हो सकता है, जिसे प्राथमिक एपीएस कहा जाता है, अथवा किसी अन्य स्व-प्रतिरक्षित रोग के साथ हो सकता है। प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमेटोसस इससे संबंधित महत्वपूर्ण रोग है।
Treatment | उपचार
There is no simple cure that eliminates APS, but anticoagulant medicines can reduce the risk of recurrent thrombosis in appropriate patients. Treatment must be individually determined by medical professionals.
एपीएस को पूर्णतः समाप्त करने वाला कोई सरल उपचार उपलब्ध नहीं है, लेकिन उपयुक्त रोगियों में रक्त को जमने से रोकने वाली औषधियाँ दोबारा थक्का बनने का जोखिम कम कर सकती हैं। उपचार का निर्धारण चिकित्सक द्वारा प्रत्येक रोगी की स्थिति के अनुसार किया जाता है।
Important Dates | महत्वपूर्ण तिथियाँ
- 1980s: APS emerged as a distinct clinical syndrome through work associated particularly with physician Graham Hughes; it is consequently also called Hughes syndrome. / 1980 के दशक में विशेष रूप से चिकित्सक ग्राहम ह्यूजेस के कार्य से एपीएस एक विशिष्ट चिकित्सकीय सिंड्रोम के रूप में स्थापित हुआ; इसलिए इसे ह्यूजेस सिंड्रोम भी कहा जाता है।
- November 2025: A recurrent-stroke case involving APS brought the disorder into Indian current-affairs coverage. / एपीएस से संबंधित बार-बार आघात का मामला भारतीय समसामयिकी में चर्चा में आया।
UPSC Quick Revision | परीक्षा के लिए त्वरित पुनरावृत्ति
Type: Autoimmune disorder | प्रकार: स्व-प्रतिरक्षित विकार; Main effect: Increased thrombosis risk | प्रमुख प्रभाव: रक्त के थक्कों का बढ़ा जोखिम; Can affect arteries and veins: Yes | धमनियों और शिराओं दोनों को प्रभावित कर सकता है: हाँ; Associated disease: Systemic lupus erythematosus | संबंधित रोग: प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमेटोसस।