Hampi: The Magnificent Capital of the Vijayanagara Empire
हम्पी: विजयनगर साम्राज्य की भव्य राजधानी
Hampi is one of the most important historical and archaeological sites in India.
हम्पी भारत के सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और पुरातात्विक स्थलों में से एक है।
It is located in the state of Karnataka in southern India.
यह दक्षिण भारत के कर्नाटक राज्य में स्थित है।
Hampi is situated on the banks of the Tungabhadra River.
हम्पी तुंगभद्रा नदी के तट पर स्थित है।
The site is surrounded by rocky hills, large boulders and the remains of magnificent monuments.
यह स्थल चट्टानी पहाड़ियों, विशाल शिलाखंडों और भव्य स्मारकों के अवशेषों से घिरा हुआ है।
Hampi is best known as the capital of the powerful Vijayanagara Empire.
हम्पी शक्तिशाली विजयनगर साम्राज्य की राजधानी के रूप में सर्वाधिक प्रसिद्ध है।
The Vijayanagara Empire was established in the fourteenth century.
विजयनगर साम्राज्य की स्थापना चौदहवीं शताब्दी में हुई थी।
Harihara and Bukka are traditionally regarded as the founders of the empire.
हरिहर और बुक्का को परंपरागत रूप से इस साम्राज्य का संस्थापक माना जाता है।
They belonged to the Sangama dynasty.
वे संगम राजवंश से संबंधित थे।
The Vijayanagara Empire became one of the most powerful kingdoms of medieval southern India.
विजयनगर साम्राज्य मध्यकालीन दक्षिण भारत के सबसे शक्तिशाली राज्यों में से एक बन गया।
Hampi developed into a major political, commercial, religious and cultural centre.
हम्पी एक प्रमुख राजनीतिक, वाणिज्यिक, धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में विकसित हुआ।
The city reached a particularly prosperous stage during the reign of Krishnadevaraya.
कृष्णदेवराय के शासनकाल में यह नगर विशेष रूप से समृद्ध हुआ।
Krishnadevaraya was one of the greatest rulers of the Vijayanagara Empire.
कृष्णदेवराय विजयनगर साम्राज्य के महानतम शासकों में से एक थे।
He belonged to the Tuluva dynasty.
वे तुलुव राजवंश से संबंधित थे।
His reign is remembered for military achievements, efficient administration, literature and architectural development.
उनके शासनकाल को सैन्य उपलब्धियों, कुशल प्रशासन, साहित्य और स्थापत्य विकास के लिए याद किया जाता है।
Several impressive monuments at Hampi are associated with the Vijayanagara period.
हम्पी के अनेक प्रभावशाली स्मारक विजयनगर काल से संबंधित हैं।
The Virupaksha Temple is one of the most important temples at Hampi.
विरुपाक्ष मंदिर हम्पी के सबसे महत्वपूर्ण मंदिरों में से एक है।
It is dedicated to Lord Shiva.
यह भगवान शिव को समर्पित है।
Virupaksha is regarded as a form of Shiva.
विरुपाक्ष को भगवान शिव का एक रूप माना जाता है।
The temple continues to function as an active place of worship.
यह मंदिर आज भी एक सक्रिय पूजा स्थल के रूप में कार्य करता है।
Its tall gateway is an impressive feature of the Hampi landscape.
इसका ऊँचा प्रवेश द्वार हम्पी के भू-दृश्य की एक प्रभावशाली विशेषता है।
Another famous monument is the Vittala Temple.
एक अन्य प्रसिद्ध स्मारक विट्ठल मंदिर है।
The Vittala Temple complex is renowned for its extraordinary architecture.
विट्ठल मंदिर परिसर अपनी असाधारण वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध है।
One of its most famous attractions is the iconic Stone Chariot.
इसके सबसे प्रसिद्ध आकर्षणों में प्रतिष्ठित पाषाण रथ शामिल है।
The Stone Chariot has become one of the most recognizable symbols of Hampi.
पाषाण रथ हम्पी के सबसे प्रसिद्ध प्रतीकों में से एक बन गया है।
The Vittala Temple is also famous for its remarkable pillared halls.
विट्ठल मंदिर अपने उल्लेखनीय स्तंभयुक्त मंडपों के लिए भी प्रसिद्ध है।
Some of its pillars are popularly known as musical pillars because of their acoustic qualities.
इसके कुछ स्तंभ अपनी ध्वनिक विशेषताओं के कारण लोकप्रिय रूप से संगीत स्तंभ कहलाते हैं।
These architectural features demonstrate the skill of Vijayanagara craftsmen.
ये स्थापत्य विशेषताएँ विजयनगर के शिल्पकारों के कौशल को प्रदर्शित करती हैं।
The Lotus Mahal is another well-known structure at Hampi.
कमल महल हम्पी की एक अन्य प्रसिद्ध संरचना है।
It is located within the Zenana Enclosure.
यह जनाना परिसर के भीतर स्थित है।
Its elegant arches and distinctive design make it different from many temple structures at the site.
इसके सुंदर मेहराब और विशिष्ट संरचना इसे इस स्थल की अनेक मंदिर संरचनाओं से अलग बनाते हैं।
The Elephant Stables are also important architectural remains at Hampi.
हाथी अस्तबल भी हम्पी के महत्वपूर्ण स्थापत्य अवशेष हैं।
They were constructed to accommodate royal elephants.
इनका निर्माण शाही हाथियों को रखने के लिए किया गया था।
The large structure provides evidence of the scale and organisation of the royal establishment.
यह विशाल संरचना शाही व्यवस्था के विस्तार और संगठन का प्रमाण प्रस्तुत करती है।
Hampi also contains remains of markets, water systems, gateways, royal buildings and defensive structures.
हम्पी में बाजारों, जल प्रणालियों, प्रवेश द्वारों, शाही भवनों और रक्षा संरचनाओं के अवशेष भी पाए जाते हैं।
These remains show that Vijayanagara was much more than a religious centre.
ये अवशेष दर्शाते हैं कि विजयनगर केवल एक धार्मिक केंद्र से कहीं अधिक था।
It was a large and carefully organised urban settlement.
यह एक विशाल और सुव्यवस्थित नगरीय बस्ती थी।
Foreign travellers left valuable descriptions of the wealth and grandeur of Vijayanagara.
विदेशी यात्रियों ने विजयनगर की संपन्नता और भव्यता के महत्वपूर्ण विवरण छोड़े हैं।
The Persian traveller Abdur Razzaq visited Vijayanagara during the fifteenth century.
फारसी यात्री अब्दुर रज्जाक ने पंद्रहवीं शताब्दी में विजयनगर की यात्रा की थी।
The Portuguese traveller Domingo Paes also described Vijayanagara in the sixteenth century.
पुर्तगाली यात्री डोमिंगो पेस ने भी सोलहवीं शताब्दी में विजयनगर का वर्णन किया था।
Accounts of such travellers are valuable sources for understanding the history of the empire.
ऐसे यात्रियों के विवरण साम्राज्य के इतिहास को समझने के लिए महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
The prosperity of Vijayanagara was supported by agriculture, trade and an extensive system of irrigation.
विजयनगर की समृद्धि कृषि, व्यापार और व्यापक सिंचाई व्यवस्था से समर्थित थी।
The empire maintained commercial relations with different regions.
साम्राज्य ने विभिन्न क्षेत्रों के साथ व्यापारिक संबंध बनाए रखे थे।
Horses, spices, textiles and precious commodities formed part of its commercial world.
घोड़े, मसाले, वस्त्र और मूल्यवान वस्तुएँ इसके व्यापारिक संसार का हिस्सा थीं।
The political power of Vijayanagara suffered a major blow in 1565.
वर्ष 1565 में विजयनगर की राजनीतिक शक्ति को एक बड़ा आघात लगा।
In that year, the Battle of Talikota took place.
उसी वर्ष तालीकोटा का युद्ध हुआ।
The Vijayanagara forces were defeated by an alliance of Deccan Sultanates.
विजयनगर की सेना को दक्कन सल्तनतों के गठबंधन ने पराजित किया।
After the battle, the great city was extensively damaged and gradually declined.
युद्ध के बाद इस महान नगर को व्यापक क्षति पहुँची और इसका धीरे-धीरे पतन हुआ।
However, the ruins survived as evidence of the empire's former greatness.
हालाँकि, इसके खंडहर साम्राज्य की पूर्व महानता के प्रमाण के रूप में सुरक्षित रहे।
Today, the ruins of Hampi extend across a vast archaeological landscape.
आज हम्पी के खंडहर एक विशाल पुरातात्विक क्षेत्र में फैले हुए हैं।
The Group of Monuments at Hampi was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1986.
हम्पी के स्मारक समूह को वर्ष 1986 में यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया था।
Hampi is extremely important for students preparing for competitive examinations.
प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वाले विद्यार्थियों के लिए हम्पी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
Students should connect Hampi with Karnataka, the Tungabhadra River and the Vijayanagara Empire.
विद्यार्थियों को हम्पी को कर्नाटक, तुंगभद्रा नदी और विजयनगर साम्राज्य से जोड़कर याद रखना चाहिए।
They should remember Harihara and Bukka as the traditional founders of the empire.
उन्हें हरिहर और बुक्का को साम्राज्य के परंपरागत संस्थापकों के रूप में याद रखना चाहिए।
Krishnadevaraya and the Tuluva dynasty are also important examination facts.
कृष्णदेवराय और तुलुव राजवंश भी परीक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण तथ्य हैं।
The Virupaksha Temple, Vittala Temple and Stone Chariot should also be remembered.
विरुपाक्ष मंदिर, विट्ठल मंदिर और पाषाण रथ को भी याद रखना चाहिए।
The Battle of Talikota in 1565 is another crucial fact associated with Vijayanagara history.
1565 का तालीकोटा युद्ध विजयनगर के इतिहास से संबंधित एक अन्य अत्यंत महत्वपूर्ण तथ्य है।
Hampi represents the political power, economic prosperity and artistic achievements of medieval southern India.
हम्पी मध्यकालीन दक्षिण भारत की राजनीतिक शक्ति, आर्थिक समृद्धि और कलात्मक उपलब्धियों का प्रतिनिधित्व करता है।
Its ruins allow us to understand the scale and sophistication of the Vijayanagara capital.
इसके खंडहर हमें विजयनगर की राजधानी के विस्तार और विकसित स्वरूप को समझने का अवसर देते हैं।
For students, Hampi is therefore an excellent topic for learning English while revising Indian history and Static GK.
इसलिए विद्यार्थियों के लिए हम्पी भारतीय इतिहास और स्टैटिक जीके की पुनरावृत्ति करते हुए अंग्रेजी सीखने का एक उत्कृष्ट विषय है।
Quick Static GK Revision | त्वरित स्टैटिक जीके पुनरावृत्ति
Place: Hampi / हम्पी
State: Karnataka / कर्नाटक
River: Tungabhadra River / तुंगभद्रा नदी
Associated Empire: Vijayanagara Empire / विजयनगर साम्राज्य
Traditional Founders: Harihara and Bukka / हरिहर और बुक्का
Founding Dynasty: Sangama Dynasty / संगम राजवंश
Famous Ruler: Krishnadevaraya / कृष्णदेवराय
Krishnadevaraya's Dynasty: Tuluva Dynasty / तुलुव राजवंश
Important Temple: Virupaksha Temple / विरुपाक्ष मंदिर
Virupaksha Temple dedicated to: Lord Shiva / भगवान शिव
Famous Temple Complex: Vittala Temple / विट्ठल मंदिर
Famous Monument: Stone Chariot / पाषाण रथ
Important Structure: Lotus Mahal / कमल महल
Important Battle: Battle of Talikota / तालीकोटा का युद्ध
Year of Battle: 1565 / 1565
UNESCO World Heritage inscription: 1986 / 1986
English Writing Practice | अंग्रेजी लेखन अभ्यास
Cover the English sentence and begin by reading only its Hindi translation.
अंग्रेजी वाक्य को छिपाएँ और पहले केवल उसका हिंदी अनुवाद पढ़ें।
Translate the Hindi sentence into English and write it in your notebook.
हिंदी वाक्य का अंग्रेजी में अनुवाद करके अपनी कॉपी में लिखें।
Do not worry if your first translation is different from the sentence given above.
यदि आपका पहला अनुवाद ऊपर दिए गए वाक्य से अलग है तो चिंता न करें।
Compare both sentences and identify mistakes in vocabulary, spelling, articles, prepositions and verb forms.
दोनों वाक्यों की तुलना करें और vocabulary, spelling, articles, prepositions तथा verb forms की गलतियों को पहचानें।
Rewrite every incorrect sentence correctly three times.
प्रत्येक गलत वाक्य को सही रूप में तीन बार दोबारा लिखें।
Finally, close the passage and write ten sentences about Hampi entirely in English.
अंत में passage को बंद करके हम्पी के बारे में दस वाक्य पूरी तरह अंग्रेजी में लिखें।